圖書序言和后記的出版常識

時間:2019-09-25 14:20:20

序亦作序言、敘、引言;跋為后序,內容、體例與序言基本相同,只是排在書后。

序言包括叢書序、作者序、非作者序(非譯者序,下同)以及譯者序等。

著作書的相對排列順序為:叢書非作者序、叢書序、本書非作者序、本書作者序。翻譯書除譯者序排在前面以外,其余順序為:叢書序、非作者序、各版次作者序等,視所譯原版本書情況而定。

再版書則以新版序在前,舊版序在后的原則編排,幾個人分別為書籍寫序時,其先后次序由作者決定。
 

一、叢書序言

屬于叢書的圖書往往有叢書序,用以對全套叢書的編寫意圖、范圍、總體結構、共同體例等問題進行說明。叢書序的標題一般是“《xxxx》叢書序”或“《xxxx叢書》序”等。

叢書序可由叢書編委會、叢書主編個人或邀請有關知名人士撰寫,署編委會或人個名義;由出版社編寫時,往往不署名。叢書序言總是排在目錄之前。
 

二、非作者序言

非作者序是由他人,如較高水平的專業人員或組織編寫書的單位所撰寫的序言,內容一般是推薦作品,對作品進行實事求是的評價,介紹作者或書中研究的人物、事件等,也有指出作品不足之處的。切忌寫成內容籠統、空泛或夸大的“模糊序言”或“吹捧序言”。

非作者序言的標題是“序”或“序言”,文后署撰寫人姓名。如借用某適合文章(無論該文章曾否在別處發表)充當序言,在文章標題之下外加括號注明“(代序)”二字。

非作者序總是放在目錄之前。

非作者序如是針對整個叢書而寫的,排在叢書序之前。


三、作者序

作者個人撰寫的序言,一般用以說明編寫意圖、中心內容、全書重點及特色、編寫過程、編排和編寫體例、適用范圍以及對讀者閱讀的建議、再版更改情況說明、介紹協助編寫的人員,以及致謝等。

作者序的標題一般是“序言”或“序”,比較簡單的作者序有時也寫作“前言”。當另有非作者撰寫的序言時,為區別起見,可改用“前言”、“自序”或“作者序”等標題。

翻譯書原作者專為中譯本撰寫的序言,標題為“中譯本序”。

作者序一般不署名,如果為幾位作者中的一人撰寫,也可署該撰寫人姓名。

作者序可根據具體情況排在目錄之前或之后,一般排在目錄之前。如若內容與正文直接連貫的,也可放在目錄之后。
 

四、譯者序

譯者序一般著重說明翻譯意圖,有時也包括某些翻譯工作的事務性說明。

譯者序一般以“譯者序”為標題,內容比較簡單的,有時也可以“譯者前言”或“譯者的話”光標題。

譯者序總是排在目錄之前。
 

五、后記

后記又稱“跋”或“編后語”,一般在大型工具書、論文匯編書或重要著作中使用,排在正文的最后。其內容比較靈活,可以評價書籍內容,也可以說明寫作過程或編輯過程及其體會、感謝語和對讀者的希望等。

作者、出版者、編輯者、譯校者都可以寫后記,但不是必須撰寫的項目,只是對某些事體進行交代。序言中不便、不宜說明的事項,也可采取后記的形式加以說明。
 

如果你對出書有什么疑問可以咨詢天一出書網客服,電話:0371-69529270 QQ:3103381708; 手機/微信:13015510123

更多出書行業最新消息,請關注“天一出書”微信公眾號,也可掃描下面的二維碼關注!\
买2元彩票中